FC2ブログ

English translation

■Outline of store
Business hours: 15 o'clock~23 o'clock
Regular holiday: Thursday
※It is likely to change by the moon.
Thursday takes a rest all in July and August.

< charge > bathing fee: 450 yen (At less than age of 12: At 180 yen and less than age of six: 80 yen).
Sauna: 230 yen
※The hand towel, soap, and the shampoo, etc. are separately sold.

TEL:03-3637-1226
Tokyo Koto Ward Oshima 1-36-6

■Please cooperate in the following matter mutually to take a bath feelings good .
①Flush the body before it gets into the tub.
②Please do not use the towel in the bathtub.
③Stop it because of putting out the spend money like water.
④Push the tap (faucet) by the hand.
⑤The spend money like water must not splash to other people.
⑥Please do not enter the changing room with a wet body.
⑦Please put attendance on a more physically handicapped infant.
⑧Please refrain from the smell of liquor and refrain from bathing in the state of wearing.
⑨Will you refuse the use of there is no doctor's authorization in the epidemic and the skin disease?
⑩Please do not take "Key" of the locker and the shoe cabinet home.

■About the use of the sauna
I separately get the use fee of 230 yen from the use of the sauna besides a usual bathing price. Please acknowledge it beforehand.
I will pass the user a special band. Please return it to the acceptance when you return.

Moreover, please note the following points upon use.

Please refrain from bathing as follows.
・Bathing is being prohibited by the doctor.
・It falls victim to an epidemic.
・Abnormality is found in the heart system.
・Awfully tired one
・The smell of liquor is worn.

Please refrain from the act that might trouble other customers.
・Smoking act
・Bringing of newspaper and magazine, etc. in
・Act of sprinkling water on sauna stove
・Please make a mutual concession and use the seat and the cold water bath in the sauna.

Bringing the following private properties in is dangerous.
・Glasses and the clock, etc. have the fear of damage.
・The high temperature is worn, and it might get burnt on precious metals such as necklaces.

by storekeeper
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

hisanoyu

Author:hisanoyu
江東区大島1丁目にある、昔ながらの銭湯です。
http://hisanoyu.web.fc2.com/

tel 03-3637-1226
東京都江東区大島1-36-6

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR